Jerrod Carmichael makes his directorial debut and stars in On the Count of Three, a darkly comic feature about two best friends, Val (Carmichael) and Kevin (Christopher Abbott), on the last day of their lives